言志四録３−５ 胸次虚明なれば，感応神速なり

おはようございます。今日，目にとまったのは次の言葉です。

「胸次虚明なれば，感応神速なり」

背水の訳
胸の中に余計な考えを抱かず空にして，他人から見てわかりやすさを備えていたならば，その心は周囲に伝わり，接する人々の感応は神の如き迅速さを備える。

背水の試験的な訳
胸の中には本試験のことだけを念頭に置き，学説の細かい議論には立ち入らずに，物事を素直に受け容れて，試験委員はもちろん，法律の知識を多く備えていない依頼者など，他人から見てわかりやすさを備えていたならば，
その一途な思いは周囲の先生や仲間だけでなく，試験委員にまで伝わり，それら人々の反応は，この人を合格させなかったらまずいとまで思うくらいの，大きなインパクトを備えることになる。

余計なことは考えずに，１つの道を究めていきたいものですね。
私は某総選挙ｗのときに，受験道を１つの目標にしていました。その目標は
１　少しでも確実な合格
２　あと１点の上積み　　でした。

（結果的に）それができたかどうかはわかりません。しかし，１つのことに集中している人の方が絶対に強い。そのことは実感しています。このブログや普段のツイートを通して，私の１つの思いが伝わることを願ってやみません。

今日は涼しい日ですね（関東では）。さわやかな一日になりますように(^o^)！